一款來自海外的游戲，為適應中國市場的特殊環境而進行本土化改造——按照常理這對中國的消費者來說是一件好事——但是上海寶開（PopCap）這次對《植物大戰僵尸2》的中國本土化改造已經超越了"常理"的下限。
前兩日虎嗅看到《植物大戰僵尸 2 奇妙時空之旅》在中國商店上架的消息，馬上前去圍觀寶開“本土化”重要一役的戰果如何。簡單體驗一下后發現：這不是植物大戰僵尸，這是玩家大戰茫茫內購。
這篇刊登在中新網的文章對《植物大戰僵尸 2奇妙時空之旅》進行了深度評測，并對上海寶開在中國的“本土化”行動進行了分析，文章大意如下：
上海寶開的領軍人物James Gwertzman在GDC 2013現場的演講中充滿信心地對全世界闡述了他所認識的中國市場：一個創新的巨大沙盒，低品質產品遍布其中的現實反而創造出了罕見的機遇。當產品在西方市場得到認可之前，可以在中國提前投入一個“最低限度可行”（minimum viable），并以此窺見市場反響。
從《植物大戰僵尸長城版》的問世到《植物大戰僵尸》中文版在iOS平臺的變質，上海寶開一直在出色地刷新著“最低限度可行”的底限——中國的玩家究竟能忍受到何種程度？ 一個音畫品質不斷隨著“減小體積”的需求發生劣化的Android版本反而受到了更多“低端用戶”的歡迎，而將付費版游戲內容通過未經提示的版本更新與免費版同步的iOS版本亦被視為成功的組成部分——既然中國玩家能夠忍受自己付費購買的《植物大戰僵尸》中憑空多出三倍僵尸與大批破壞游戲體驗的內購項目，那么他們還有什么不能忍受的呢？
《植物大戰僵尸2》曾于2013年7月上旬先行登陸澳大利亞及新西蘭地區的App Store，該版本被用于“測試游戲網絡服務器的穩定性與玩家的消費習慣”其目的是為在北美市場正式上架而鋪路，與其在中國市場的表現毫無關聯。如果你因此對于《植物大戰僵尸2》的游戲品質產生了信心或好感，并放下了基于免費模式打造可能對游戲造成不利影響的擔憂……在下載官方中文版之前，請放棄一切希望：從根本上講，《植物大戰僵尸2——奇妙時空之旅》只能算是《植物大戰僵尸長城版》的續作——一為部分缺乏知情權和選擇權的低端用戶量身定制的斂財工具。
■苛刻的關卡以及道具設置
《植物大戰僵尸2》原版的三星關卡挑戰機制利用各種苛刻的達成條件營造出了解謎游戲的氛圍，玩家需要通過審時度勢搭配植物、避免誤操作，嚴格控制資源消耗、按指定式布局等方式完成挑戰；

與此同時，消耗金幣（可通過內購獲得，亦可通過游戲流程掉落積累）購買能量豆以臨時強化植物，或利用新增的三種觸控能力阻礙敵人的攻勢有助于減輕挑戰的難度。但遺憾的是上海寶開在官方中文版中只原封不動地繼承了原版——“出色的難度設計”，對后者的處理則一如既往地簡單粗暴：原版消耗1000金幣即可購買（隨購買數量價格遞增）的能量豆在官方中文版中被限制為只能通過付費（鉆石）購買，三種在原版中可消耗金幣實現的觸控能力在官方中文版中也成為了付費項目，地位等同于《長城版》中“元寶”的鉆石一如既往地萬能：除了能量豆與觸控能力之外，還可以無限購買陽光資源。
但這些只是該產品盈利的基礎：游戲現有的難度不足以與《長城版》中的三倍僵尸媲美。針對這一問題，上海寶開“勇敢”地躍出了關卡設計的微觀視角，對整個游戲的進程進行了大刀闊斧的改造——官方中文版顛覆了絕大多數植物的解鎖方式：部分植物需要通過積攢擊殺雪人僵尸隨機掉落的拼圖（平均每個解鎖需要5-10張拼圖，而雪人隨機出現，且每日最多擊殺5次。換取雪人擊殺機會需要消耗大量金幣且拼圖隨機掉落）；部分植物需要通過支付天價金幣（10-60萬）解鎖，且攢錢過程與擊殺雪人消耗的成本沖突。
■上海寶開：雖然是糟糕透頂的設計，但只要能迂回賺錢就沒有問題
繼三倍僵尸之后，上海寶開又發明了新的增加難度方式：由于無法像原版那樣“正常”地解鎖各種植物，官方中文版玩家會在攻略挑戰過程中頻繁遭遇有必要依賴更多能量豆（數量大于關卡中掉落總數），甚至有必要多次利用觸控能力的窘境，減少玩家的能量豆儲備槽（原版3個，中文版2個）與初始植物欄位（原版6個，中文版5個）的做法也是基于相同的原則：打亂重要資源儲備節奏與戰術安排，增加玩家遭遇到手忙腳亂或手足無措狀況的概率，以此引導玩家求助于付費項目。
而作為精神與血統的雙重繼承者，《植物大戰僵尸2——奇妙時空之旅》與《植物大戰僵尸長城版》的付費（內購）理念一脈相承：即便是付費，玩家也無法購買任何永久性增益效果——永久性增益只意味著難度永久性降低，而這不利于消耗品的可持續販賣——與之相稱的是：玩家在游戲中購買的一切都是非永久性消耗品，玩家投入游戲中的沉沒成本（sunk cost）：《長城版》中的元寶，《奇妙時空之旅》中的鉆石，在刻意的難度設置與貨幣的多用途背景下，這些特殊貨幣非常容易被消耗殆盡，由現金變為沉沒成本的心態改變更易加劇消耗過程。
在種種限制下，